1. Your Federation procedures have made this mission ten times as difficult as it needed to be.

Cách làm của Liên Minh các ông khiến cho nhiệm vụ này khó hơn gấp 10 lần cần thiết.

2. Imparting wisdom takes time, as well as much patience.

Muốn truyền đạt sự khôn ngoan cần có thời gian và cả sự kiên nhẫn.

3. Just give me as much time as you can.

Hãy cản hắn lại càng lâu càng tốt.

4. The wildebeest can provide 10 times as much meat as Thomson's gazelle.

Linh dương đầu bò có thể cung cấp thịt gấp mười lần thịt linh dương Thomson.

5. Ten years later Darius' successor, Xerxes I, sent a much more powerful force by land.

Mười năm sau, người kế tục Darius, hoàng đế Xerxes I đã cử một đội quân lớn bằng đường bộ tới Hy Lạp.

6. ♪ Strong as ten regular men definitely ♪

♪ Mạnh mẽ dứt khoát như một người đàn ông ♪

7. But let's move yet again ten times further away.

Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

8. On a per-kWh basis, wind is subsidized 50 times as much as traditional sources.

Trên cơ sở mỗi kWh, gió được trợ cấp gấp 50 lần so với các nguồn truyền thống.

9. Participants who felt rich took two times as much candy as participants who felt poor.

Những người cảm thấy mình giàu có lấy gấp đôi số kẹo so với những người nghèo.

10. 20,000 years ago, the glaciers were over ten times longer.

Tuy nhiên, trong thời kỳ băng hà cách đây 20.000 năm, các sông băng từng dài hơn gấm 10 lần hiện tại.

11. Ten times more than those 30,000 people attempt suicide, but survive. . . .

Gấp mười lần con số 30.000 người ấy toan tự tử mỗi năm, nhưng được cứu sống...

12. And she cries so much that she goes through ten ounces of tears per day, thirty gallons a year!

Cô ấy khóc nhiều đến nỗi tạo ra gần 300ml nước mắt mỗi ngày, tức khoảng 113l mỗi năm!

13. Learn as much as you can.

Học hỏi càng nhiều càng tốt.

14. As much as we don't want...

Cho dù ta có muốn hay không...

15. I checked the window ten times and never found a spring.

Tôi đã kiểm tra cửa số 10 lần mà chẳng thấy cái lò xo.

16. Ten men, six from Washington, were killed or listed as missing.

Mười người, trong đó có sáu của Washington, thiệt mạng hay mất tích.

17. It is to be delivered as a ten-minute instruction talk.

Nên trình bày tài liệu dưới hình thức bài giảng dạy dỗ dài mười phút.

18. For my wife: eat three times as much and you never put on any weight.

Với vợ tôi là ăn đủ 3 bữa một ngày và bạn sẽ không bao giờ tăng cân.

19. I did as much as I could.

Tôi đã cố gắng hết sức rồi.

20. Killed as much meat as a slaughterhouse.

Giết bò nhiều như một lò mổ.

21. It's a race against time, as there's more than ten kilometres before they reach the safety of the village.

Đó là cuộc chạy đua với thời gian, còn hơn 10 Km nữa trước khi họ đến được nơi an toàn của ngôi làng.

22. I never really thought that I 'd spend as much time in airports as I do .

Tôi thực sự không bao giờ nghĩ rằng mình lại mất nhiều thời gian ở các sân bay như vậy .

23. Copy confucius'The Analects ten times and give it to me before dinner.

Chép 10 lần Luận Ngữ của Khổng Tử và nộp cho ta trước khi ăn tối.

24. They each have Thrust Power ten times that of the Robo Formers.

Uy lực gấp 10 lần so với một nhát chém của Thiết Toái Nha.

25. As a nation, only ten other countries hold more patents than Sweden.

Chỉ có mười quốc gia khác trên thế giới nắm giữ nhiều bằng sáng chế hơn Thụy Điển .

26. If Jake's bad luck is half as bad as mine was... then we don't have much time.

Vận xui của Jake là một nửa của mình thôi... vì thế bọn mình phải nhanh lên.

27. When Pearl was young, there was ten times as many farmers in this country and only half the number of mouths to feed.

Khi cô Pearl còn trẻ, số nông dân ở Anh nhiều gấp 10 lần hiện nay. Và họ chỉ phải cung cấp lương thực cho một nửa số miệng ăn.

28. You can eat as much as you want.

Cậu muốn ăn bao nhiêu là sẽ có bấy nhiêu.

29. And by the year 1400, it had been calculated to as far as ten decimal places.

Và cho đến năm 1400, nó đã được tính đến 10 chữ số thập phân.

30. - Stay in one lane as much as possible .

- Đi trên một làn xe nhiều nhất có thể .

31. I hate the Romans as much as anybody.

Tôi ghét người La Mã như bất kỳ ai!

32. A central nervous system depressant, similar to valium, only ten times more potent.

Một hệ thống thần kinh trung ương, tương tự như valium, chỉ có mạnh hơn mười lần.

33. It strengthens his cellular compounds to ten times that of a normal human.

Nó khiến tổ hợp tế bào ông ta mạnh hơn 10 lần so với người bình thường.

34. This is much easier with a catapult, an immobile artillery unit built by up to ten military units to demolish enemy defenses.

Cách công thành khá hữu hiệu là sử dụng máy bắn đá do mười đơn vị quân tạo thành để đánh tan quân phòng thủ của đối phương.

35. They can save lives because this stuff can absorb up to 12 times as much crash energy per pound as steel.

Nó có thể cứu mạng người vì nó có thể hấp thu nhiều hơn 12 lần năng lượng va chạm trên mỗi pound so với thép.

36. Indeed, few things in life have the potential to provide as much ecstasy—or as much anguish.

Quả thật, hiếm có điều gì trong đời sống có thể vừa đem lại sung sướng vô vàn lẫn khổ đau như hôn nhân.

37. I want this man as much as Creasy does.

Tôi muốn có thằng cha này chả kém gì Creasy.

38. Cover and concealment you know as much as anybody!

Anh biết rõ ngóc ngách trên xe lửa này hơn bất cứ ai.

39. It doesn't itch as much anymore.

Nó không còn ngứa nữa.

40. I love our father as much as you do.

Anh yêu cha chúng ta nhiều như ai vậy

41. I tried to educate myself as much as possible.

Tôi cố gắng tự giáo dục mình hết sức có thể.

42. If it only narrows the suspects, it's a bargain at ten times the price.

Nếu vụ này chỉ giúp rút ngắn danh sách tình nghi, thì đúng là bị hớ gấp 10 lần.

43. Fifth, use the new language as much as possible.

Thứ năm, hãy cố gắng giao tiếp—càng nhiều càng tốt.

44. How much this time?

Thế lần này mày ra giá bao nhiêu?

45. Ten, 15 minutes.

mươi, mười lăm phút.

46. Ten winters now...

Đã mười mùa đông trôi qua rồi...

47. Ten minutes, sir.

Còn 10 phút nữa thưa ngài.

48. 3 As we shall see, the roots of the idea of human immortality reach into much earlier times.

3 Như chúng ta sẽ thấy, ý tưởng con người bất diệt phát xuất từ nguồn gốc xa xưa hơn nhiều.

49. The entire coastal strip of Eastern Arabia was known as “Bahrain” for ten centuries.

Toàn bộ dải đất ven biển của Đông Ả Rập được gọi là “Bahrain” trong mười thế kỷ.

50. She as much as accused him of being a werewolf.

Cô ấy cùng lắm chỉ kết tội nó là người sói.

51. " Should I really take as much money as I can?

" Mình có nên lấy càng nhiều tiền càng tốt?

52. Methane (CH4) has ten to twenty times the greenhouse gas effect of carbon dioxide (CO2).

Mêtan (CH4) có hiệu ứng nhà kính gấp 10-20 lần so với điôxít cacbon (CO2).

53. It was whiskey done it as much as anything else.

Đó là do rượu chè gây ra cũng như bao nhiêu thứ khác.

54. Budapest has as much summer sunshine as many Mediterranean resorts.

Budapest có nhiều ánh nắng mùa hè giống như nhiều khu nghỉ dưỡng Địa Trung Hải.

55. Well, it can be as much as 1, 000 dollars.

Ồ, nó có thể có giá 1000 đô la.

56. We stopped irrigating our soil, as much as we could.

Chúng tôi dừng hẳn việc tưới tiêu, càng ít càng tốt.

57. You can buy as much AA tranche as you want.

Các anh muốn mua bao nhiêu ngạch AA cũng được.

58. You raised those horses as much as you raised me.

Cha đã nuôi những con ngựa đó chăm chút như đã nuôi con.

59. Of the ten highest grossing films per year from the last ten years

Khảo sát 10 bộ phim có doanh thu cao nhất mỗi năm trong suốt thập kỉ qua

60. That means twice as much parking, though.

Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

61. As I said, he swore too much.

Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.

62. And it isn't so much that we're looking for another person, as much as we are looking for another self.

Và nó cũng không gì to tát khi chúng ta tìm kiếm một người mới, như khi ta đang tìm một bản thân khác của chính mình.

63. The conductor needs to be discerning as to how much time is spent on each paragraph.

Người điều khiển nên nhận định mỗi đoạn cần xem qua trong bao lâu.

64. So much time already wasted.

Quá nhiều thời gian đã bị lãng phí.

65. One source notes that the world spends about 50 times as much money on each soldier as it does on each school-age child.

Một nguồn thông tin khác ghi nhận rằng thế giới chi tiêu cho mỗi người lính 50 lần hơn là cho mỗi đứa trẻ trong tuổi đi học.

66. Consider as much material as appropriate, using the numbered questions as discussion points.

Tùy theo chủ nhà, anh chị có thể thảo luận tiếp những câu hỏi in đậm khác.

67. Not quite ten percent.

là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

68. Sleep ten a hour.

Ngủ mười một giờ.

69. Ten years in planning!

Mười năm ươm cây!

70. Countries in Asia boast savings rates of as much as 30 % !

Những quốc gia châu Á tự hào về tỷ lệ tiết kiệm cao đến mức 30% !

71. Boroondara City Council is composed of ten councillors, each representing one of ten wards.

Hội đồng thành phố Boroondara gồm có 10 nghị viên, mỗi người đại diện cho một phường hành chính.

72. First they bomb as much as they please, then they film

Thả bom tá lả, giờ tới quay phim

73. Ten damn years wasted.

Mười năm công sức chết tiệt đổ sông đổ bể rồi.

74. There's just as much prostitution in Sweden as there was before.

Mại dâm vẫn luôn nhiều ở Thụy Điển như trước.

75. Do you find yourself avoiding your house as much as possible ?

Có phải bạn thấy mình lánh khỏi ngôi nhà của mình càng nhiều càng tốt không ?

76. I worry you're in as much danger as any of us.

Tớ sợ rằng cậu cũng sẽ gặp nguy hiểm giống bọn tớ

77. The anime has been featured various times in the top ten from the Japanese TV Ranking.

Anime xuất hiện nhiều lần trong các bưổi xếp hạng của truyền hình Nhật Bản .

78. Moreover, expressing affection benefits the giver as much as the receiver.

Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

79. A chief aim was to place as much literature as possible.

Một mục tiêu chính yếu là phân phát càng nhiều sách báo càng tốt.

80. Asimov also wrote mysteries and fantasy, as well as much nonfiction.

Asimov cũng viết nhiều tác phẩm thuộc thể loại thần bí và tưởng tượng, cũng như những tác phẩm phi viễn tưởng.